Brandt…! Stop!
- Brandt? - Få tøj på!
- Brandt, hvorfor… - Få tøj på!
Frank Calder!
Sherif Ben C. Johnson, Ruger County!
Vi hængte fire af din slags i foråret! Hold jer væk fra byen-
-og stop ikke indenfor mit distrikt - i Ruger County!
Matt…!
- Brandt! - Din skiderik…! Du klarede det!
- Jeg har redet hele natten. - Godt at se dig.
- Sam! - Buford…! - Jeg vidste, du ville klare det.
Jeg sagde lige til drengen, at du ikke vil gå glip af jagten!
- Af sted! - Jeg vidste, jagten lokkede.
Sæt dem i den forreste sovevogn. - Sig farvel, for nu kører vi!
- Mange tak, mrs Ruger. - Tak for gæstfriheden.
Emma og jeg ønsker, du og Brandt besøger os i Paris til efteråret.
Kør mr Gunns vogn til stalden.
- Matt, nu går vi om bord. - Hvis Melissa føler sig ensom…
-…så bliver jeg her bare. - Det tror jeg gerne.
Hende kan man aldrig lokke væk fra dig…!
- Er du tilbage om to uger? - Ja.
- Vi kan vel… - Sørg for, at Jed…
…holder tyren væk fra køerne.
Bed Jed holde øje med græsset i det nye område!
Edward, gå bare ind! - Jim, lad ham komme forbi!
- Godmorgen! - Godmorgen, Mary!
Drenge, nu stopper I...! - Edward og Jimmy, gå ind!
Jeg ved ikke, hvordan jeg skulle klare det uden din hjælp, Melissa!
Piger, ind i klassen!
Kom nu!
Nej, vær nu ikke sådan!
Fald nu ikke af, for vi er jo lige begyndt!
- Se lige de babser…! - Der skal også være noget til mig!
Nej, nu bliver du her!
Hog, jeg vil kigge…!
- Jeg elsker dig, skat! - På hende, Hog!
Din satan…!
Din skiderik!
Kom så!
Vi skal igennem Kiowa-territoret. Vi har seks ugers rejse foran os.
Rør mig ikke!
Ingen gør dig noget, lille dame. Kom ned fra vognen.
Kom så ned fra vognen!
Nu tager vi det roligt.
Jeg lover dig…
Ingen gør dig noget, så længe du gør, som vi siger.
Jeg fik denne af en fyr.
Du skal lære mig at læse. Det er derfor, du er her.
Jeg har noget at vise jer, drenge. Sharps-Borchardt, kaliber 54.
- Verdens fineste gevær, - Fra udstillingen 1877?
- Mon ikke! Og det vandt. - Kikkertsigte?
Det første gevær med kikkertsigte. Rækkevidden er 800 meter.
-800 meter? Lad mig se det. - Brandt, intet gevær rækker så langt.
- Jo, Jeg kan bevise det. - Hvad kostede det?
700 dollar stykket. En lille gave til jer. Et til hver.
Jeg tænkte, det ville sætte lidt ekstra krydderi på jagten.
Frank!
Jeg tror, tøsen har lyst til at spise sammen med os.
Du har vel hørt om Loring-kliken?
Jeg og Hog tænkte, du ville sidde hos os.
Snakke lidt, lære hinanden at kende. Og så efter aftensmaden…
Hun sidder godt her, Jim.
Det må vi jo finde ud af.
Kom med tallerkenen med mad, så giver jeg hende den.
Kom så, dame! Du vil elske at spise sammen med os.
Jeg skyder dig i ryggen, Loring.
Er din hjerne stor nok til at føre en krig om græsgang?
I Lincoln County lejede man Frank, ikke dig. Du havde stadig siddet-
-og rådnet op i Nogales-fængslet, hvis han ikke havde reddet dig.
Satans idioter….!
Hvis I slår hinanden ihjel, så får ingen nogen penge.
En ny chance…
Det får vi sgu aldrig. Ingen af os.
Hvis vi ikke klarer det denne gang…
…Sker det aldrig.
Hvordan har kæben det, Hog?
Det skal nok gå. Jeg er vild med at blive sparket…!
Tag tøjet af.
Du lide?
Kinesisk pige meget god. Meget speciel.
Jeg vise dig, hvor dejlig man have det.
Ja…
Det skal du sgu vise mig…!
Du skal give mig mit livs bedste øjeblik.
Nej…! Vær rar, mr Ruger!
Læg dig ned og sov.
Jeg bliver her ikke. Jeg kommer væk….på en eller anden måde.
Værsgo, lille dame.
Frank, er der ikke ballade nok uden, at du skal lege med hende?
Vil du ligge hos Crimp eller mig?
Du er ikke så tosset…af en lærerinde at være.
I får ingen penge for mig,.
- Mange vil følge efter os. - Hvorfor?
- Er der mangel på lærerinder? - Jeg er ikke lærerinde.
Jeg er Brandt Rugers kone.
Jeg er Brandt Rugers kone!
Det rager mig, hvis kone du er. Han kan alligevel ikke gøre noget.
Hvorfor vil du lære at læse?
Fordi jeg ikke kan læse.
Hvem fanden stopper et tog midt om natten ?!
Brandt…!
Mr Ruger, Deres kone er blevet kidnappet.
Sheriffen siger, at Frank Calder gjorde det. De er på vej nordpå.
Har du slået nogen ihjel, Matt?
- Nej. Faktisk ikke. - Dette gevær ordner det.
På 700-800 meters afstand. Wichesteren rækker kun 350 meter.
Ikke engang Jesus Kristus ville kunne klare flere meter.
- Denne klarer 800 meter. - Hvad er du ude på, Brandt?
- Tage på en lille jagttur. - Vi skal alle hjælpe mandskabet.
Han hjælper ikke nogen. Du gør, som når man opsporer bjørn.
- Netop. - Calder-kliken? Lejede revolvermænd?
Over 20 mand! Jim Loring, brødrene Thompson, Hog Warren, Doc Harrison.
- Skal vi slås med dem?! - Ikke på nært hold. Men på afstand.
Nu skal du få…!
Det skal nok gå, Brandt.
De vil forlange løsepenge for hende, Via en meddelelse.
Det er bare at betale, så får du Melissa tilbage.
- Hvor gammel er Calder? -30. Måske 34…
- En stor fyr? - Normal, går jeg ud fra.
- Melissa skal nok klare sig. - Ja.
- Han giver hende en horeunge. - For Guds skyld…! Tænk på Melissa.
- Synger han salmer for hende? - Jeg forstår dig godt.
Så går hun på omgang. Inden han tager imod 50000 dollar…
…og siger tak for lån. Hun bliver udnyttet som en luder.
Og så får jeg hende tilbage, med en horeunge i maven…
…Og betaler ham 50000 dollar af mine skide penge!
Jeg slår hver eneste af de sataner ihjel!
Godmorgen.
Baldy har bagt pandekager? Vil du have?
- Hvor er han? - Frank?
Han er i gang med en byld på Joe Butlers hest.
Har du sovet godt?
Du er i al fald ikke så bange længere, vel?
Jeg og Frank har holdt sammen i 5-6 år Han er ikke, som folk tror.
Værsgo.
De kalder mig Doc.
Lidt kaffe gør dig godt.
Pokkers god durra…!
Er I klar?
Du kan begynde.
Gå I gang.
Hvis du vil have mig til at sige, at jeg er ked af det i går…
…Så gør jeg det ikke. For det er jeg ikke.
Når en indianer vil have en kvinde, køber han hende, Eller tager hende.
Du blev taget…!
Nu bliver du siddende.
Frank, hun stikker af!
Efter hende, Frank! Det er en rigtig vildkat, du har fået fat i!
- Du bliver, til jeg har lært at læse. - Tror du, du er Vorherre?
- Du er bare et dyr! - Ingen mad - før du lærer mig at læse.
Godt, så får jeg ingen mad. Lad os se, hvad det fører til!
Kom nu, for fanden!
Er du sulten?
Bønnerne er gode….!
Du kan lige så godt komme i gang, ikke?
- De har et par dages forspring. - Skal vi slå lejr for natten?
Det bestemmer Brandt.
Jeg har gemt dem her….
… til noget specielt.
Hvis vi bare kan få låget af, så…
Doc, kan du lide ferskner?
Ja...!
Kan du lide ferskner?
- Kan du i det mindste bogstaver? - Nej…!
Det er et "C",
"A"..."B"..."C".
"A"...og "B"…og det er et "C"?
Lærte du hende noget I aftes, Frank?
Mellem buskene?
"A"...og "B"...og "C",
Vil du ikke vente, til han…?
Doc, tag dem med til dalen. - Loring, Hog - kom her!
Mooney, ned til højre!
Collins, Jed! Kom og hent ham!
Jeg tror, det der er Calder!
Du har ham, Brandt!
Der rider resten af dem.
Oppe på bjergkammen?
Ingen kan skyde så langt fra.
Han lever stadig.
Godt, du fik to, Brandt.
Synd, du ikke fik Calder.
Det er ikke som at dræbe et dyr. Vel?
Hvem fanden tror du, det er? Kan det være Joe Taylor?
- Intet gevær kan skyde så langt. - Han fulgte efter mig i to år.
- Intet gevær kan skyde så langt…! - Er det sheriffen fra Nogales?
En eller anden skiderik er det!
Hank er død.
Jeg lægger ham over I skyggen.
Frank!
Hvad mener du?
Han er ikke idiot. Det er helt sikkert.
Hvem fanden kan det være? En ensom skiderik…!
Gud, hvor skønt…!
Frank!
"B"… Det har to maver.
Og en streg…
"C"...
- Er ikke helt rundt. - Frank?
Han er derude. Owney overvåger ham.
Godt, Doc.
Næste bogstav er "D".
Det er en mave… med en streg.
Det er "E".
Det ligner et indianertegn.
"F" - som i Frank.
Jeg kan sgu snart skrive mit navn. "F".
Som i Frank…
"F"..."R"..."A"..."N"..."K".
Frank.
Melissa.
Vi skal af sted.
Frank, der er vand længere fremme!
Op med ham!
Skiderikken skød en kugle i dig!
- Giv mig lidt vand! - Vi lægger Doc i vognen!
- Frank… Dør jeg? - Nej…!
Hvem fanden det end er, må vi holde os væk fra dem.
Nu skal vi af sted. Det må være et helt hold eller sådan noget.
Vi har ikke noget valg.
Nej, Frank! Det er Brandt…! Jeg er Brandt Rugers kone!
Jeg hører ikke til her!
Han slår dig ihjel!
Han slår dig ihjel…!
Er hun det? Calder, er hun det?
De er altså døde, fordi du ville have en kælling?
Mooney og alle de andre… De døde altså derfor?!
Lad hende gå, Frank.
Lad hende gå. Ellers skal jeg sørge for, hun forsvinder!
Hvad fanden venter vi på, I skiderikker?! Af sted…!
- Brandt, for Guds skyld - stop! - Hvorfor?
- Hvad er der? - De er ikke vildt. Syv mennesker!
Jeg tror, det cirka er en lille kilometer.
Det er jo helt frit. Vi knalder et par stykker til.
Nej…
Så blotter vi os. Vi forbliver ude af syne…
…og så slår vi til og forsvinder.
- Brandt, fyren er jo halvdød… ! - Han får et nakkeskud.
Luis, hent pakhestene!
- Brandt, se der….! - Skyd hesten!
Sam, det er nok.
Hans familie ville nok flytte ham, men lige nu… Kom så!
- Det er Watt Nelson. - Og han er død!
Han ejer New Orleans' største bank, og han er ikke en skide cowboy!
Er du klar?
Jeg bad dig skaffe hjælp.
Buford, er du klar?
- Op på hesten, Buford! - Lad ham være. Han har familie.
Det har vi begge to! Det gør mig ondt med Melissa-
-men vi skal ikke opføre os som gale!
- Brandt, vi burde vist… -] sataner!
- Jeg skal bruge en skarpere kniv. - Lad kuglen blive siddende.
Charlie gik rundt med en kugle i 20 år, og det tog han ingen skade af,
Frank, du skal ikke snitte i mig!
Hold op! Jeg er sgu ikke død endnu…!
Doc, lig stille!
- Du skal ikke rode i mine indvolde! - Du er ikke fuld nok endnu.
Nu vil jeg have en kælling! Jeg føler, at jeg har brug for det.
- Vil du ikke høre guitarmusik? - Sådan en by må have ludere!
Jeg vil have en kælling!
- Señora. - Mange tak. En søn?
Jeg troede, du var min ven!
Du skærer leveren ud på mig!
Frank, lad den blive siddende…!
Jeg var lige ved at have den.
Har man set mage…!
Du er en køn lille tingest!
Det her vil du kunne lide. Ja, mon ikke!
Vær ikke sådan…!
- Frank! - Kom ud derfra!
Frank…!
Satans lort, Frank…
Din skiderik!
Jeg beklager.
Jeg er meget ked af det.
- Frank, hvor skal vi tage hen? - Til Californien, måske.
Hvad skal der blive af os?
Jeg bliver måske en af de største ranchejere i Lincoln County.
Jeg uddanner mig måske endda til lærer.
Du kan jo lære folk ikke at stjæle andre mennesker.
Derovre et sted….tænkte jeg, at jeg kunne få noget…
…at holde fast i.
Og prøve at få noget bedre, end jeg havde…
Det første, jeg bestemte, var, at jeg ville lære at læse.
Du lugter som en hest.
Jeg er Brandt Ruger.
Damens mand.
Hun er…
en fandens dame!
Hvor tager de hen?
Frank… støv en god tøs op til dig selv.…!
Skal de til Mesa eller til dalen?
Til Mesa, tror jeg.
Han er fandens dygtig til det, og hun kan lide det!
- Vi går, Brandt. - Hun kan lide det!
Vi kan nå dertil før Calder. Kom nu, Brandt!
Første gang…tvang han hende. Så ville hun have mere…og mere!
Jeg håber, at doktoren har meget kaktusbrændevin.
Jeg undersøger, om her er en læge.
Frank!
Brandt!
Stop det!
Det er meningsløst!
Brandt?
Du så det jo… Lad hende gå!
Brandt…!
Brandt!
Owney…
Doc?
- Hvordan har du det? - Jeg er lidt liderlig.
Tag revolveren frem, Frank. Langsomt,
Tag den frem!
Nej…!
Du fik næsten alle slået ihjel!
Crimp finder fyren og siger, at han kan få hende.
Og vi får 10000 dollar.
Lad være med at slå mig i hovedet med den skide geværkolbe!
- Hold op! Jeg gør, hvad I ønsker! - Jeg ville slæbe dig væk…
-… men jeg burde blæse hul i dig. - Din satan!
- Jeg kan ikke mere, Frank. - Der er ikke langt igen.
Højst en dag til.
Så kommer vi op I bjergene. Deroppe mellem træerne…
- Hans gevær duer ikke deroppe. - Jeg kan ikke…!
- Vi holder stand der. Vi klarer det. - Nej. Frank, hør her…
Det er meningsløst at trække det ud. Smerten er.…
Frank…
Giv mig din revolver.
For fanden… Lad mig slippe for at lide.
- Du får lidt kaktusbrændevin. - Frank…
Du får lidt kaktusbrændevin.
Så gør det ikke så ondt.
Gå nu ingen steder, din liderlige satan…!
Jeg er snart tilbage.
Doc!
Frank.
Frank?
Kan du huske, at du snakkede om Californien?
Vi tager dertil - nu.
Vi har det vel ret godt her?
Vildmark…
Og der er kun en vej hertil.
- Owney og Crimp… - Nej, Frank. Vi…
Hvor du end vil, men kun os to.
Der er kun en vej herfra.
Gennem ørkenen.
- Ingen tager nogensinde derud. - Han kan ikke følge efter os.
Frank?
Slå os ihjel…
Slå os ihjel! Slå os ihjel…! Gør det…
Vær rar at slå os ihjel.!
Melissa.
Blommetræet. Jeg kan godt lide blommetræer.
Den slags…som har blade, der er purpurfarvede.
Vi havde blommetræer….
…Og vindruer. Vi havde vindruer - på bagsiden.
Tror du, der er vindruer i Californien?
Jeg ville have en dreng, og så en pige.
Blommetræer er smukke om foråret.
De har sikkert flere træer…
…Og frugthaver.…
… i Californien…
…end noget andet sted.
Kom…
Vær ikke nervøs. Jeg skal nok få os væk herfra.
Det lover jeg.
For fanden…!
Det er den mest vanvittige idé, noget menneske har fået.
At stjæle nogen…
Da jeg var lille, ville min far..
Den satan kunne læse…
… men jeg ville ikke.
Jeg ville ikke.
Forstår du? Jeg er så… Jeg er så forbandet ked af det!
Vi havde æbler.
Og om foråret… var der blomster.
Og bladene var så bløde… Og de bevægede sig I vinden.
Og blomsterne var hvide.
Har du nogensinde i dit langbenede liv
drømt om en langbenet sømand?
Med en langbenet kone
Jeg drømte om min mor
Frank…
Hvis vi kan gå et lille stykke til.…
....::::Rippet af Firewalker.dk::::....